Ex-ambassador comes fifth in election in UK Foreign Secretary’s seat whilst trying to highlight alleged torture in Uzbekistan